armageddon
armageddon
armageddon
armageddon
armageddon
armageddon
Sheikh
Nazim
Armageddon
Der
große Krieg, Sayyidina Mahdî und warum Jesus
noch einmal kommen wird.
2002. 192 Seiten, Br.
mit einigen Kalligraphien.,
EU 14,00
ISBN 3-927606-09-x
Das Buch
enthält eine Sammlung von Ansprachen (sohbets)
Sheikh Muhammad Nâzim Efendis zum Thema unmittelbar
bevorstehender Ereignisse der Endzeit, des erbärmlichen
Zustands einer gottlos gewordenen Menschheit, die in
Brutalität und Perversion versinkt, und den Zeichen
gewaltiger Umwälzungen, des großen Krieges,
kosmischer Erscheinungen, der Ankunft Sayyidinâ
Mahdîs, alaihi salâm, der Wiederkehr Jesu
Christi, der Friede auf ihm, des Kampfes zwischen Gut und
Böse und der Vernichtung des einäugigen
Dajjâls in der Endschlacht von
Armageddon.
Der
Führer des mystischen Naqshbandi-Ordens wendet sich an
alle Menschen, die er zum Kampf gegen das eigene Ego (nafs)
und dazu aufruft, als wahre Diener Gottes ihre eigentliche
Bestimmung auf diesem Planeten zu erfüllen. Nur als
Diener des Schöpfers finden sie Frieden und Schutz.
„Die Welt ist dazu gemacht, dem Menschen zu dienen,
der Mensch ist dazu gemacht, Gott zu dienen. Wer Gott dient,
dem dient die Welt. Wer aber der Welt dient, wird von jedem
Hund gebissen!"
__________________________________________
Quellen
Das vorliegende Buch enthält eine Sammlung von Ansprachen, die Sheikh Muhammad Nâzim Efendi zum Thema der bevorstehenden Endzeit: Armageddons, des großen Krieges, Sayyidinâ Mahdîs und der Wiederkehr Jesu Christi, der Friede sei auf ihnen, in den letzten zwanzig Jahren gehalten hat. Die älteste stammt aus dem Jahre 1980, die jüngste vom 13. März 2002.
Gehalten hat er sie, doch nicht verfaßt oder geschrieben. Der Sheikh spricht, die Schüler hören zu, und ein Segen kommt auf die Versammlung. Entsprechend der Tradition des Naqshbandi-Ordens gehört es zum Charakter solcher Ansprachen - sohbets (arab. suhbahs), vgl. unten das Glossar -, daß sie an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit einfach geschehen, weil der Sheikh, mit den Meistern seines Ordens und einer anderen Wirklichkeit verbunden, den Auftrag hat, über etwas Bestimmtes zu sprechen. Und das wird von den Schülern aufgeschrieben und manchmal in Form eines Buches veröffentlicht. Der Sheikh selbst schreibt keine Bücher.
Könnte es mit Blick auf das Merkmal der Sohbet als eines je einmaligen aktuellen Ereignisses und dessen mündlichen Charakter als zweifelhaft erscheinen, solche Ansprachen überhaupt in die Konservenform eines Buches zu pressen, so wird gerade in letzter Zeit auch Kritik von Brüdern des Ordens laut, die meinen, diese oder jene Ansprache sei doch wohl eher für den kleineren Kreis gedacht und es sei unpassend, sie überhaupt zu veröffentlichen. Einer solchen Ansicht ist der Sheikh selbst indes vor kurzem mit den Worten entgegengetreten, seine Ansprachen seien grundsätzlich an alle Menschen gerichtet, da würden eben ganz verschiedene Dinge berührt. Es sei wie beim Schlachten: Bestimmte Brüder wollten nur das Fleisch haben, „um Köfte daraus zu machen". „Wir aber", so der Sheikh, „verwenden alles vom Tier, wir kochen auch die Knochen aus!"
Die Quellen sind im einzelnen:
Der Hauptteil der hier vorliegenden Sammlung von Ansprachen Scheich Nâ|im Efendis gibt im ersten und zweiten Teil des Buches den vollständigen Text der englischen Sammlung: From Dunya To Maula. Cyprus-talks by Scheich Muhammad Nazim Adil al-Qubrusi al-Haqqani An-Naqschband (Zypern 1990; Khairiyah Siegel) in einer von Scheich Nâ|im selbst angeregten Übersetzung 'Abd al-Wadûd Stanickis wieder, des Herausgebers.
Die mit Sternchen *) gezeichneten Sohbets entstammen folgenden im Text selbst annotierten Quellen:
- Toward the Divine Presence Book Three. Talks of Sheikk Nazim Adil al-Qubrusi, Ramadan-Shawwal 1986.
- Heavenly Wisdom, eine Sammlung von Ansprachen, die Scheich Nazim Ramadan 1997/98 in London gehalten hat und die von Hanâ' Horack in Zusammenarbeit mit dem Spohr Verlag für eine Veröffentlich in englischer Sprache zusammengestellt wurden.
- Muharram Lectures. Sohbets, die Skeikh Nâ|im in den ersten Tagen des Monats Muharram 1420 (April/Mai 1999) auf Zypern gegeben hat (ebenso Sohbet Dezember 1999); aufgeschrieben und redigiert von Hanâ' Horack.
Der dritte Teil des vorliegenden Buches wurde (mit Ausnahme der neuesten Sohbets aus den Jahren 2001/2002) von Hanâ' Horack ferner aus folgenden Quellen kompiliert:
- Sheikh Nâzim Lectures Peace and Waste, Zero Productions, London 1995, p. 33, 35f, 37-40, 46, 48-50; Mercy Oceans hidden Treasures, Damascus Lectures, 1980/81, p. 195 f., 151 f., 141 f., 128 ff.; Mercy Oceans, Book 2, 1980, p. 158 f., Mercy Oceans, 1980, p. 33 ff., 38 f., 49, 72, 106, 108, 165; Power Oceans of Light, Zero Productions, London 1995, p. 23 f., 32, 49, 66 f., 81, 101, 104 f.; Mercy Oceans, Divine Sources (1983/84), 1984, p. 22, 31; Mercy Oceans, Endless Horizons, 1981, p. 104; Cyprus, 1980; Forty Questions, by Maulana Firaqi, adapted by Haji Amina ('Adil), translated by Radhia Shukrullah, Colombo (Sri Lanka) 1988, p. 33-36, 103-104; Generelle Antwort auf alle Fragen, 40 Lessons unseres geliebten Scheichs Maulana Nazim al-Haqqani al-Qubrusi, Münster 1993 (deutsche Übersetzung von Safiyya Linges); On the bridge to Eternity. Associations with Sheikh Muhammad Nazim Al Haqqani, compiled by Khairiyah Siegel, Cyprus 1999, p. 83ff., 87ff.; Sohbet „Jesus Christus muß noch einmal herabkommen", übersetzt von Jamaluddîn Dirschl, in: Naqschibandi-News, No. 4/5/6, 1992, S. 14 f.
- Die Sohbets aus den Jahren 2001/2002 wurden in der englischen Textvorlage bereitgestellt von Radhia Shukrullâh und Khairiyah Siegel.
Die englischen Texte wurden, sofern nicht anders vermerkt, von Hâgar Spohr ins Deutsche übersetzt.